导航菜单
首页 >  关于蓝冠 >  » 正文

蓝冠官网破碎但不崩溃:莱昂纳德·科恩的声音,灵魂来到耶路撒冷

蓝冠代理,蓝冠出游

蓝冠1956代理-主管【5825-5957】破碎的祈祷对于一场演出来说是个不错的绰号。它的隐晦程度足以让人无法立即理解,同时又暗示了一个容易辨认的礼拜或祈祷的参考。
 
10日(晚上8时20分)在联邦大厦举行的音乐会也符合这一要求。这些曲目取材于已故加拿大犹太民谣歌手莱昂纳德·科恩的音乐、歌词和精神。科恩五年前去世,享年82岁。
 
科恩的全部作品因其丰富的文本而享誉世界,涉及各种气候——文化、哲学、宗教和高度个人化——跨越上述领域的无数层面。
 
他和他的同事们,主要是项目发起人、歌手、解说员、吉他手和口琴手阿维·科恩(Avi Cohen),利用了所有这些层次,然后把歌曲列表放在一起。
 
联邦馆当天的完整阵容还包括古典吉他和声乐的Shlomo Oz,演奏阿拉伯长笛、键盘和吉他的Yogev Levi,以及歌手,主唱Bat-Hen Edri和多才多艺的打击乐手Rony Iwryn。西格尔演奏贝斯和原声吉他,并贡献人声,同时也负责编曲和音乐制作。
 
观众将会看到精心制作的、热情交付的、尝试过的和测试过的作品,自2017年9月首次在贝特阿维Chai举办以来,已经有好几次被淘汰。“这个项目是为第十届皮尤特节而设计的,”西格尔回忆道。“艺术总监亚伊尔·哈雷尔(Yair Harel)是阿维·科恩(Avi Cohen)的好朋友。”到目前为止,一切都很顺利。
 
西格尔、阿维等人出现在艺术节节目中也有一些纯粹的艺术依据。亚伊尔决定拓宽皮尤特人的范畴,而不仅仅是犹太教堂的材料。他和阿维谈过,他们就想出了莱昂纳德·科恩的主意。”
 
这并不是一个太离谱的偏离。“科恩在他的歌曲中多次提到祈祷,”西格尔说。“阿维和我取得了联系。我们是儿时的朋友。我们抓住了这个提议。”
 
事实证明,这也是一个巧妙的营销举措。西格尔说:“在电影节开幕前,演出的票就已经卖光了。”“我们意识到我们有一些可以顺利进行的东西。”
 
的确如此,现在也确实如此。西格尔继续说:“这些年来,我们在全国各地进行了很多次演出,门票总是售罄。”
 
好吧,所以有莱昂纳德·科恩的名字可以帮助提高票房,但归根结底,你还是得做这笔生意。如果观众期待的是对这位标志性的诗人和歌手的作品进行某种有创意的重塑,大概也会有一些直截了当的表达,但是,相反,得到的是一个堂吉诃德式的淡化版本,消息就会传出去,下一场演出就不会那么火爆了。
 
西格尔解释说:“我们的新方法不仅仅是做封面秀。那里有很多可以吃的,有英语和希伯来语的翻译。“我们在他的工作中发现了不同的联系。他研究了犹太法典、托拉和卡巴拉。他在他的歌里加入了各种典故和卡巴拉的东西。我们遵循这些东西,并将它们重新引入我们的阅读材料中。”
 
西格尔指出,他们不需要太努力去理解圣经的潜台词。“显然,有《以撒的故事》(The Story of Isaac, 1969年的唱片《房间之歌》[Songs from a Room])。我们把它和赎罪日的祈祷结合起来,赎罪日的祈祷是关于以撒的结合。”
 
这可能是一个不证自明的选择,一个激动人心的宗教倾向的转变,但原歌词是迷人的,同样可怕。想想科恩这样的诗句:“当一切尘埃落定。如果有必要,我会杀了你。我会尽力帮助你的。”然后,在一个类似但完全相反的重复中,在最后一节中,科恩写道:“当一切归于尘埃。如果有必要,我会帮助你的。如果可以,我会杀了你。”
 
尽管这位贝斯手承认他们都更喜欢早期的作品,但西格尔和科恩一直在努力完成科恩的作品。尽管如此,2012年发行的《Old Ideas》中的《Show Me The Place》也在《破碎的哈利路亚》中得到了播放,并得到了一些特殊处理和对位。“歌中有句歌词是这样的,‘告诉我你想让你的奴隶去的地方。我们把它与[piyut] ' Yedid Nefesh '联系起来,它的意思是' Meshoch avdecha el retzoncha '(把你的仆人拉向你的意志)。有各种各样这样的联想。”
 
为了达到这种自然的、无缝的连续,西格尔和科恩不仅必须是富有创造力和优雅的艺术家,他们还需要在犹太宗教性质的各种问题上获得体面的处理。“我们有,”西格尔说。“阿维和我已经从事piyutim很多年了。”